Φρεντερίκ Μιστράλ – ποιητής

284

Καλλιθέα και πλατεία Αγίας Ελεούσης. Εδώ φιλοξενείται η μοναδική στην Ελλάδα προτομή του Γάλλου ποιητή Φρεντερίκ Μιστράλ. Το Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης της Καλλιθέας επί δημαρχίας Νικολάου Σκανδαλάκη(1951-1961) αποφάσισε να στήσει στην πόλη μας την προτομή του Γάλλου ποιητή. Και, για την ιστορία, η προτομή στήθηκε πρώτα – έτος 1959- στην πλατεία Κύπρου και μάλιστα για το στήσιμο και προς τιμήν του ποιητή είχαν φέρει από την ιδιαίτερη πατρίδα του ένα κυπαρίσσι το οποίο ο  ίδιος ο δήμαρχος Ν. Σκανδαλάκης είχε φυτέψει πίσω από την προτομή. Το 1967 με την ανακατασκευή της πλατείας Κύπρου η προτομή μεταφέρθηκε στο τρίγωνο της στάσης Καραγιάννη κι από εκεί … νέα μεταφορά για την μικρή πλατεία της Αγίας Ελεούσας όπου βρίσκετε η προτομή μέχρι σήμερα. Μόνο που από την πρώτη της μεταφορά το 1967 υπέστη ‘παράπλευρη απώλεια’ που δεν ήταν τίποτα άλλο από την καταστροφή μαρμάρινης πλάκας στη βάση του βάθρου που έλεγε… έλεγε…

Κι αν είναι να πεθάνουμε για την Ελλάδα,

Θεία είναι η δάφνη.

Μια φορά κανείς πεθαίνει.

Λόγια-στίχοι από το ποίημα του Φρεντερίκ Μιστράλ < Ο Ελληνικός Ύμνος> ποίημα στο οποίο ο μεγάλος φιλλέληνας λογοτέχνης αποτυπώνει τη λατρεία του για την Ελλάδα και τον Ελληνικό Πολιτισμό. Ύμνος στην Ελλάδα από τον

Φρ. Μιστράλ κι  ακολουθεί μικρό απόσπασμα του ύμνου σε μετάφραση του Εθνικού μας ποιητή Κωστή Παλαμά.

Με την αυγή και η θάλασσα μενεξεδένια

λάμπει, και με το φώς τα πάντα ξανανιώνουν.

Να η άνοιξη γυρίζει, να το χελιδόνι

στον Παρθενώνα ξαναχτίζει τη φωλιά του!

Πανίερη Αθηνά, τίναξε το πουλί σου

στ’ αμπέλια μας επάνω τα σαρκωμένα.

Κι’ αν πρέπει να πεθάνουμε για την Ελλάδα,

Θεία είν’ η δάφνη. Μια φορά κανείς πεθαίνει.

Ο Γάλλος ποιητής, συγγραφέας και γλωσσολόγος Φρεντερίκ Μιστράλ γεννήθηκε στην Προβηγκία  στις 8 του Σεπτέμβρη του 1830, σπούδασε Νομικά και ηγήθηκε της προσπάθειας αναβίωσης της Προβηγκιανής γλώσσας και λογοτεχνίας. Το 1904 μοιράστηκε με τον ισπανό λογοτέχνη Ειζαγκίρε το βραβείο Nobel Λογοτεχνίας για την συμβολή του στη λογοτεχνία και φιλολογία. Απεβίωσε στην πατρίδα του στις 25 Μάρτη του 1914, 25 Μάρτη… μέρα ορόσημο για την αγαπημένη του Ελλάδα. Σύμπτωση;

Ένας σπουδαίος πνευματικός άνθρωπος διεθνούς φήμης, ο ποιητής Φρεντερίκ Μιστράλ αγάπησε και τίμησε με τους στίχους του την πατρίδα μας. Εμείς, δηλαδή, ο δήμος Καλλιθέας, δεν οφείλει να συντηρήσει την μοναδική στην Ελλάδα προτομή του που τυγχάνει να βρίσκεται στην πόλη μας και να καταρρέει;

Αγία Ελεούσα. Η προτομή του ποιητή.
Φωτογραφία-ντοκουμέντο 1959. Ο τότε πρόεδρος του Δ. Σ του Δήμου μας Ελ. Κασιάνης στην πλατεία Κύπρου μπροστά στην προτομή του Φρ. Μιστράλ… και το νεοφυτεμένο κυπαρίσσι.

Πληροφορίες: βιβλίο Χρήστου Παπάζογλου/ Η Καλλιθέα του χτές και του σήμερα/Αθήνα-2000.

Τασσώ Γαΐλα
Αρθρογράφος – Ερευνήτρια

 

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Γράψτε το σχόλιό σας
Παρακαλώ γράψτε το όνομά σας εδώ